Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Hablante de Tailandés
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un hablante de tailandés altamente competente para unirse a nuestro equipo y brindar servicios de traducción e interpretación de alta calidad. El candidato ideal tendrá un dominio fluido del tailandés y el español, con habilidades excepcionales en comunicación escrita y oral. Este puesto es ideal para alguien apasionado por los idiomas y la comunicación intercultural, con experiencia en traducción de documentos, interpretación en reuniones y asistencia lingüística en diversos entornos profesionales.
Las responsabilidades incluyen la traducción precisa de documentos oficiales, comerciales y técnicos, asegurando que el significado y el tono del contenido original se mantengan intactos. Además, el candidato deberá proporcionar interpretación en tiempo real en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas, facilitando la comunicación efectiva entre hablantes de tailandés y español. También se espera que el hablante de tailandés ayude en la localización de contenido para mercados específicos, adaptando materiales de marketing, sitios web y otros recursos para garantizar su relevancia cultural y lingüística.
El candidato ideal tendrá experiencia previa en traducción e interpretación, preferiblemente en un entorno profesional. Se valorará el conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) y la capacidad de trabajar bajo presión en situaciones de alta demanda. Además, se requiere una gran atención al detalle y habilidades organizativas para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
Este puesto ofrece la oportunidad de trabajar en un entorno dinámico y multicultural, colaborando con equipos internacionales y clientes de diversas industrias. Si tienes pasión por los idiomas y deseas contribuir a la comunicación efectiva entre culturas, te invitamos a postularte para esta emocionante oportunidad.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traducir documentos oficiales, comerciales y técnicos con precisión.
- Proporcionar interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas.
- Asistir en la localización de contenido para mercados específicos.
- Garantizar la coherencia y precisión lingüística en todas las traducciones.
- Colaborar con equipos internacionales para facilitar la comunicación.
- Revisar y corregir traducciones para mejorar la calidad del contenido.
- Mantenerse actualizado sobre terminología y tendencias lingüísticas.
- Gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluidez en tailandés y español, tanto escrito como hablado.
- Experiencia previa en traducción e interpretación.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
- Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos ajustados.
- Experiencia en localización de contenido para diferentes mercados.
- Habilidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
- Título en traducción, lingüística o campo relacionado (deseable).
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia en traducción e interpretación?
- ¿Has trabajado con herramientas de traducción asistida por computadora?
- ¿Cómo manejas situaciones de alta presión en interpretación en vivo?
- ¿Tienes experiencia en localización de contenido para diferentes mercados?
- ¿Puedes proporcionar ejemplos de proyectos de traducción en los que hayas trabajado?
- ¿Cómo garantizas la precisión y coherencia en tus traducciones?
- ¿Cuál es tu proceso para manejar múltiples proyectos simultáneamente?
- ¿Tienes experiencia en interpretación en conferencias o reuniones de negocios?